屠戮亚龙 - 围攻秘罗地

围攻秘罗地 (MBS) #46

2011-02-04 | 秘稀 |

围攻秘罗地 (MBS) #46

2011-02-04 | 秘稀 |

Massacre Wurm 屠戮亚龙

Massacre Wurm

{3}{B}{B}{B}

Creature — Phyrexian Wurm 生物～亚龙生物～非瑞人／亚龙

When this creature enters, creatures your opponents control get -2/-2 until end of turn.

Whenever a creature an opponent controls dies, that player loses 2 life.

当屠戮亚龙进战场时，由对手操控的生物得-2/-2直到回合结束。

每当由对手操控的一个生物从战场进入坟墓场时，该牌手失去2点生命。

当此生物进场时，由对手操控的生物得-2/-2直到回合结束。

每当一个由对手操控的生物死去时，该牌手失去2点生命。

🖌 Jason Chan

6/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2020-06-23 official)

只要屠戮亚龙在战场上，由对手操控的生物无论因什么原因死去（包括因屠戮亚龙第一个异能让其防御力被降至0），都会触发屠戮亚龙的触发式异能。

Massacre Wurm's triggered ability triggers if a creature an opponent controls dies for any reason, including from its first ability reducing its toughness to 0, as long as Massacre Wurm remains on the battlefield.
(2020-06-23 official)

屠戮亚龙的第一个异能只会影响它结算时由对手操控的生物。于该回合稍后时段才受其操控的生物不会得-2/-2。

Massacre Wurm's first ability affects only creatures your opponents control at the time it resolves. Creatures they begin to control later in the turn won't get -2/-2.
(2020-06-23 official)

如果在由对手操控的生物受到致命伤害之同时，你的总生命也降至0或更少，则在屠戮亚龙的最后一个异能进入堆叠之前，你就已输掉这盘游戏。

If your life total is brought to 0 or less at the same time that a creature an opponent controls is dealt lethal damage, you lose the game before Massacre Wurm's last ability goes on the stack.
(2020-06-23 gpt)

如果某个由对手操控的生物与屠戮亚龙同时死去，则屠戮亚龙的最后一个异能会因该生物触发。

If a creature an opponent controls dies at the same time as Massacre Wurm, Massacre Wurm's last ability triggers for that creature.