隐密移型浆 - 围攻秘罗地

围攻秘罗地 (MBS) #23

2011-02-04 | 稀有 |

围攻秘罗地 (MBS) #23

2011-02-04 | 稀有 |

Cryptoplasm 隐密移型浆

Cryptoplasm

{1}{U}{U}

Creature — Shapeshifter 生物～变形兽生物～变形兽

At the beginning of your upkeep, you may have this creature become a copy of another target creature, except it has this ability.

在你的维持开始时，你可以使隐密移型浆成为令一个目标生物的复制。如果你如此作，则隐密移型浆获得此异能。

在你的维持开始时，你可以令此生物成为另一个目标生物的复制品，但它具有此异能。

"If left in the enemy's shape too long, it might be lost to them."

—Vy Covalt, Neurok agent

「如果让它维持敌人的外型太久，可能就留不住了。」

～纽若克密探范科沃

「如果让它维持敌人的外型太久，可能就留不住了。」

～纽若克密探范科沃

🖌 Eric Deschamps

2/2

反馈

查看所有版本

围攻秘罗地 · 23

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2011-06-01 gpt)

如果在此异能试图结算时，该生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。隐密移型浆不会成为该生物的复制品；它会保持原本的样子。

If the creature is an illegal target when the ability tries to resolve, it won’t resolve. Cryptoplasm won’t become a copy of that creature; it remains whatever it was before.
(2011-06-01 gpt)

你是在将触发式异能放进堆叠时，选择该异能的目标。你是在该异能结算时，选择隐密移型浆是否要成为该生物的复制品。

You choose the target for the triggered ability when the ability is put onto the stack. You choose whether or not Cryptoplasm becomes a copy of that creature when the ability resolves.
(2011-06-01 gpt)

如果另一个生物成为隐密移型浆的复制品，则它会成为隐密移型浆当前所复制的东西（如果有的话）的复制品，且它还会具有隐密移型浆的触发式异能。

If another creature becomes a copy of Cryptoplasm, it will become a copy of whatever Cryptoplasm is currently copying (if anything), plus it will have Cryptoplasm’s triggered ability.
(2011-06-01 official)

此复制效应会一直持续下去。通常来说，它会持续到本身被另一个复制效应盖过为止（也许因为它在之后的回合复制了另一个生物）。

The copy effect lasts indefinitely. Often, it will last until it is overwritten by another copy effect (if it copies another creature on a future turn, perhaps.)