争斗战区 - 围攻秘罗地

围攻秘罗地 (MBS) #144

2011-02-04 | 稀有 |

围攻秘罗地 (MBS) #144

2011-02-04 | 稀有 |

Contested War Zone 争斗战区

Contested War Zone

Land 地地

Whenever a creature deals combat damage to you, that creature's controller gains control of this land.

{T}: Add {C}.

{1}, {T}: Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得争斗战区之操控权。

{T}：加{1}到你的法术力池中。

{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得此地之操控权。

{T}：加{C}。

{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

🖌 Scott Chou

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2011-06-01 gpt)

获得争斗战区的操控权不会使其横置或重置。

Gaining control of Contested War Zone doesn’t cause it to tap or untap.
(2011-06-01 gpt)

永久物触发条件中的“你”一词始终指该永久物的当前操控者。

The word “you” in a permanent’s trigger condition always refers to the permanent’s current controller.
(2011-06-01 gpt)

在某些多人玩法中，可能会出现由不同牌手操控的生物同时对你造成战斗伤害的情况。如果发生此事，则你操控所有触发式异能，且可以将它们以任意顺序放进堆叠。最后结算的异能将决定谁最终操控争斗战区。

In some multiplayer formats, creatures controlled by different players may deal combat damage to you simultaneously. If this happens, you control each triggered ability and can put them on the stack in any order. The last ability to resolve will determine who ends up controlling Contested War Zone.
(2011-06-01 gpt)

最后一个起动式异能会影响所有进行攻击的生物，而非仅限于由你操控者。

The last activated ability affects all attacking creatures, not just those you control.