围攻秘罗地 (MBS) #124
2011-02-04 | 非普通 |
Piston Sledge 活塞锤
Piston Sledge
{3}
Artifact — Equipment
神器～武具
神器～武具
When this Equipment enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +3/+1.
Equip—Sacrifice an artifact.
当活塞锤进战场时，将它装备在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+3/+1。
佩带～牺牲一个神器。
当此武具进场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+3/+1。
佩带～牺牲一个神器。
Only the goblins could make a simple machine so complex.
只有鬼怪能把简单的机械弄得如此复杂。
只有鬼怪能把简单的机械弄得如此复杂。
🖌 Pete Venters
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
如果当活塞锤的「进战场」触发式异能结算时，战场上没有可供其贴附的生物，则它会以未贴附的状态留在战场上。
If there are no creatures on the battlefield that Piston Sledge could be attached to when its "enters" triggered ability resolves, it remains on the battlefield unattached. -
(2011-06-01 gpt)
你可以牺牲活塞锤来支付其佩带费用。由于它会在你的坟墓场中，因此不会成为佩带在生物上。
You can sacrifice Piston Sledge to pay its own equip cost. It won't become attached as it will be in your graveyard.