围攻秘罗地 (MBS) #118
2011-02-04 | 稀有 |
Myr Welder 秘耳焊工
Myr Welder
{3}
Artifact Creature — Myr
神器生物～秘耳
神器生物～秘耳
Imprint — {T}: Exile target artifact card from a graveyard.
This creature has all activated abilities of all cards exiled with it.
压印～{T}：将目标神器牌从坟墓场放逐。
秘耳焊工具有所有被它放逐之牌的所有起动式异能。
压印～{T}：将目标神器牌从坟墓场放逐。
此生物具有所有被它放逐之牌的所有起动式异能。
Memnarch designed some myr to follow the levelers and reaffix lost parts. Mirran partisans put that instinct to good use.
蒙纳坷设计了某些秘耳，用来跟随夷平者、将松脱的零件装回去。 秘罗游击队善加利用了这本能。
蒙纳坷设计了某些秘耳，用来跟随夷平者、将松脱的零件装回去。 秘罗游击队善加利用了这本能。
🖌 Austin Hsu
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
如果以秘耳焊工放逐的牌之起动式异能提及其印制的牌名，则将秘耳焊工版本的该异能视作提及秘耳焊工的牌名。举例来说，如果光贯炮（其部分叙述为“{T}：在光贯炮上放置一个充电指示物。”）被秘耳焊工放逐，则秘耳焊工具有“{T}：在秘耳焊工上放置一个充电指示物。”此异能。
If an activated ability of a card exiled with Myr Welder references the card it's printed on by name, treat Myr Welder's version of that ability as though it referenced Myr Welder by name instead. For example, if Lux Cannon (which says, in part, "{T}: Put a charge counter on Lux Cannon.") has been exiled by Myr Welder, Myr Welder has the ability "{T}: Put a charge counter on Myr Welder." -
(2011-06-01 gpt)
秘耳焊工只会获得所放逐之牌的起动式异能。它不会获得触发式异能或静止式异能。
Myr Welder has only the activated abilities of cards it exiles. It doesn't gain triggered abilities or static abilities. -
(2011-06-01 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities; they have colons in their reminder text.