Lutri, Pauper Otter 穷困獭灵拉翠
{3}{U/R}{U/R}
Companion — Your starting deck contains no cards with a silver, gold, orange, or purple expansion symbol. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
When Lutri, Pauper Otter enters the battlefield, discard your hand, then draw three cards.
Companion — Your starting deck contains no cards with a silver, gold, orange, or purple expansion symbol. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
When Lutri, Pauper Otter enters the battlefield, discard your hand, then draw three cards.
行侣～你起始套牌中不包含系列符号为银色、金色、橙色或紫色的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
当穷困獭灵拉翠进战场时，弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-11-08)
行侣异能的要求只适用于你的起始套牌。你的备牌构成不会受其限制，也不对游戏开始后才加入你套牌的牌张生效（例如幻变机制）。
The requirements of the companion ability apply only to your starting deck. They do not apply to your sideboard, nor to any cards added to your deck after the game began (such as with the conjure mechanic). -
(2024-11-08)
支付{三}将行侣置于你手上属于特殊动作。它不用到堆叠，且牌手不能回应之。一旦你执行此动作，则你能在其他牌手能有所行动之前施放它（如果你能合法施放的话）。
Paying {3} to put your companion into your hand is a special action. It doesn’t use the stack and players can’t respond to it. Once you take this action, you may cast that card if it’s legal to do so before any other player can take actions. -
(2024-11-08)
测试牌在除神秘补充包限制赛以外的任何比赛赛制中都不合法。不过我们希望它们能为各种非正式比赛的游戏增添乐趣（只要大家都同意使用它们就行！）。
Playtest cards aren’t legal for play in any tournament format other than Mystery Booster Limited formats. On the other hand, we expect they will spice up a wide variety of non-tournament games (as long as everyone’s on the same page about using them!). -
(2024-11-08)
如果在游戏开始时未将某牌展示为你的行侣，则其行侣异能不会生效，且不会限制你将具行侣异能的牌加入你的起始套牌。举例来说，就算你的起始套牌中包含了银色、金色、橙色和／或紫色的系列符号，穷困獭灵拉翠也可以在你的起始套牌中。
The companion ability has no effect if the card isn’t revealed as your companion at the start of the game, and it creates no restrictions on putting a card with a companion ability into your starting deck. For example, Lutri, Pauper Otter may be in your starting deck even if your starting deck contains cards with silver, gold, orange, and/or purple expansion symbols. -
(2024-11-08)
在指挥官玩法中，你可以有一个行侣。此时你的套牌（包括你的指挥官）必须满足它的行侣要求。你的行侣并非你套牌中的一百张牌之一。
You may have one companion in the Commander variant. Your deck, including your commander, must meet its companion requirement. Your companion is not one of your 100 cards. -
(2024-11-08)
对于许多测试牌而言，你需要假设基本游戏规则会被更新，以便让这些牌能够正常运作。神秘补充包2测试牌的单卡解惑部分（在此以单独的Gatherer规则条文形式重现）提供了将这些牌融入现有规则结构的指导。
For many playtest cards, you’ll need to make a generous assumption that basic game rules would be updated to allow them to work. The Mystery Booster 2 Playtest Card Notes section (reproduced here in individual Gatherer rulings) provides guidance for fitting these cards into the existing rules structure. -
(2024-11-08)
测试牌使用了游戏符号的修改版本，例如{T}和{W}。在游戏中，这些修改过的符号应视为标准符号。
Playtest cards use a modified version of game symbols, such as {T} and {W}. These modified symbols should be treated as the standard symbols during play. -
(2024-11-08)
游戏开始时，你的行侣位于游戏之外。在正式比赛中，这是指位于你的备牌。在休闲游戏中，便是指由你拥有、但不在你起始套牌中的任何牌张。
Your companion begins the game outside the game. In tournament play, this means your sideboard. In non-tournament play, it’s simply a card you own that’s not in your starting deck. -
(2024-11-08)
测试牌背景上的系列符号不算在内，就算其部分可见也是一样。
Expansion symbols on playtest background cards don’t count, even if they’re partially visible. -
(2024-11-08)
如果有多位牌手想要展示行侣，则先由先手牌手展示之，然后其他牌手依照回合顺序展示。一旦牌手决定不展示行侣，他便不能改变心意。
If more than one player wishes to reveal a companion, the starting player does so first, and players proceed in turn order. Once a player has chosen not to reveal a companion, that player can’t change their mind. -
(2024-11-08)
行侣的其他异能只有于该生物在战场上时才会生效。当行侣在游戏外时，其上的异能没有效果。
The companion’s other abilities apply only if the creature is on the battlefield. They have no effect while the companion is outside the game. -
(2024-11-08)
如果你在游戏外展示了一张行侣，则于其留在游戏外的时段内，你可以在任何能够施放法术的时机（也就是说，你在你的行动阶段中拥有优先权，且堆叠为空）支付{3}。一旦你如此作，你便将其置于你手上，且它会如同你以其他方式带入游戏的牌一样运作。举例来说，如果它被弃掉、反击或消灭，则将其置入你的坟墓场。
If you reveal a companion outside the game, for as long as it remains there, you may pay {3} any time you could cast a sorcery (that is, you have priority during your main phase and the stack is empty). Once you do, you put it into your hand and it behaves like any other card you’ve brought into the game. For example, if it’s discarded, countered, or destroyed, put it into your graveyard. -
(2024-11-08)
穷困獭灵拉翠的行侣限制关心的是牌张的版本符号颜色，而非其稀有度。如果某张牌上没有印制版本符号，则就算其稀有度不是普通，也不会违反拉翠的行侣限制。
Lutri, Pauper Otter’s companion restriction cares about the color of a card’s expansion symbol, not its rarity. If a card has no expansion symbol printed on it, it doesn’t violate Lutri’s companion restriction even if its rarity isn’t common. -
(2024-11-08)
在你将套牌洗牌，令其成为你牌库之前，如果你的起始套牌满足某牌上行侣异能的要求，你便能从游戏外展示该牌，让其成为你的行侣。你所展示的牌不能超过一张。游戏开始时，该牌会以已展示的状态持续位于游戏外。
Before shuffling your deck to become your library, you may reveal one card from outside the game to be your companion if your starting deck meets the requirements of the companion ability. You can’t reveal more than one. It remains revealed outside the game as the game begins.