Chatzuk, Mighty Guitarist 强力吉他手车肆
Banding (Just ask around until you find someone who knows.)
Creature spells you cast with banding cost {2} less to cast.
Whenever two or more creatures you control attack in a band, each creature in that band gets +1/+1 until end of turn for each creature in that band.
Banding (Just ask around until you find someone who knows.)
Creature spells you cast with banding cost {2} less to cast.
Whenever two or more creatures you control attack in a band, each creature in that band gets +1/+1 until end of turn for each creature in that band.
结合（直接去周围问问看有谁知道得了。）
你施放之具有结合异能的生物咒语减少{2}来施放。
每当两个或更多由你操控的生物在同一团队中攻击时，该团队中每有一个生物，它们便得+1/+1直到回合结束。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：ashausesall
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
同一编队中的生物必须同时攻击同一位牌手、同一个鹏洛客或同一个战役。
Creatures in the same band must all attack the same player, planeswalker, or battle. -
(2024-11-08 MTGZH)
测试牌在除神秘补充包限制赛以外的任何比赛赛制中都不合法。不过我们希望它们能为各种非正式比赛的游戏增添乐趣（只要大家都同意使用它们就行！）。
Playtest cards aren’t legal for play in any tournament format other than Mystery Booster Limited formats. On the other hand, we expect they will spice up a wide variety of non-tournament games (as long as everyone’s on the same page about using them!). -
(2024-11-08 MTGZH)
测试牌使用了游戏符号的修改版本，例如{T}和{W}。在游戏中，这些修改过的符号应视为标准符号。
Playtest cards use a modified version of game symbols, such as {T} and {W}. These modified symbols should be treated as the standard symbols during play. -
(2024-11-08 MTGZH)
车肆的第二个异能无法减少你为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该咒语费用中一般法术力的部分。
Chatzuk’s second ability can’t reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic mana component of that spell’s cost. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果战斗中的生物具有结合异能，则由其操控者来为阻挡或被阻挡的生物分配伤害。
If a creature in combat has banding, its controller assigns damage for creatures blocking or blocked by it. -
(2024-11-08 MTGZH)
车肆的第二个异能不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值。它只改变你施放咒语时需要支付的总费用。
Chatzuk’s second ability doesn’t change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you pay to cast spells. -
(2024-11-08 MTGZH)
对于许多测试牌而言，你需要假设基本游戏规则会被更新，以便让这些牌能够正常运作。神秘补充包2测试牌的单卡解惑部分（在此以单独的Gatherer规则条文形式重现）提供了将这些牌融入现有规则结构的指导。
For many playtest cards, you’ll need to make a generous assumption that basic game rules would be updated to allow them to work. The Mystery Booster 2 Playtest Card Notes section (reproduced here in individual Gatherer rulings) provides guidance for fitting these cards into the existing rules structure. -
(2024-11-08 gpt)
无论攻击组合中有多少个具结合异能的生物，最多只能有一个不具结合异能的生物加入该攻击组合。
A maximum of one nonbanding creature can join an attacking band no matter how many creatures with banding are in it. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果某个具结合异能的生物攻击，则它可以与任意数量的其他具结合异能的生物（以及至多一个不具结合异能的生物）组成一个「结合」单位一同攻击。防御者可以用任意能够阻挡该结合中任一生物的生物来阻挡该结合。阻挡结合中任一生物便等同于阻挡整个结合。如果某个具结合异能的生物被阻挡，则由攻击牌手来决定阻挡者的伤害如何分配。
If a creature with banding attacks, it can team up with any number of other attacking creatures with banding (and up to one nonbanding creature) and attack as a unit called a “band.” The band can be blocked by any creature that could block a single creature in the band. Blocking any creature in a band blocks the entire band. If a creature with banding is blocked, the attacking player chooses how the blockers’ damage is assigned.