Cleaver Blow 贯通斩击
Multicleave {1} (You may pay an additional {1} any number of times as you cast this spell. For each time you do, choose a paired set of square brackets and remove the words in between.)
Destroy target [nonblack] creature [with mana value 3 or less] [an opponent controls]. You [and its controller each] draw a card [and lose 2 life]. Create a [tapped] 1/1 white Spirit creature token with flying.
Multicleave {1} (You may pay an additional {1} any number of times as you cast this spell. For each time you do, choose a paired set of square brackets and remove the words in between.)
Destroy target [nonblack] creature [with mana value 3 or less] [an opponent controls]. You [and its controller each] draw a card [and lose 2 life]. Create a [tapped] 1/1 white Spirit creature token with flying.
多重贯通{1}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{1}。你每如此作一次，便从以下方括号内选择一对，并删去该对方括号内的叙述。）
消灭目标［由对手操控的］［非黑色］生物［，且其法术力值须等于或小于3］。你［和其操控者各］抓一张牌［且失去2点生命］。派出一个［已横置的］1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：ashausesall
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
测试牌使用了游戏符号的修改版本，例如{T}和{W}。在游戏中，这些修改过的符号应视为标准符号。
Playtest cards use a modified version of game symbols, such as {T} and {W}. These modified symbols should be treated as the standard symbols during play. -
(2024-11-08 MTGZH)
对于许多测试牌而言，你需要假设基本游戏规则会被更新，以便让这些牌能够正常运作。神秘补充包2测试牌的单卡解惑部分（在此以单独的Gatherer规则条文形式重现）提供了将这些牌融入现有规则结构的指导。
For many playtest cards, you’ll need to make a generous assumption that basic game rules would be updated to allow them to work. The Mystery Booster 2 Playtest Card Notes section (reproduced here in individual Gatherer rulings) provides guidance for fitting these cards into the existing rules structure. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果你支付了贯通斩击的多重贯通费用，则该咒语在堆叠上时，其叙述中就不会包含所选方括号（或方括号组，视情况而定）中的任何字句。
If you paid Cleaver Blow’s multicleave cost, that spell doesn’t have any of the text in the chosen set (or sets, as appropriate) of square brackets while it’s on the stack. -
(2024-11-08 MTGZH)
测试牌在除神秘补充包限制赛以外的任何比赛赛制中都不合法。不过我们希望它们能为各种非正式比赛的游戏增添乐趣（只要大家都同意使用它们就行！）。
Playtest cards aren’t legal for play in any tournament format other than Mystery Booster Limited formats. On the other hand, we expect they will spice up a wide variety of non-tournament games (as long as everyone’s on the same page about using them!). -
(2024-11-08 MTGZH)
多重贯通属于可选的额外费用。
Multicleave is an optional additional cost. -
(2024-11-08 MTGZH)
利用贯通斩击的多重贯通异能施放它时，有64种不同的方式。
There are 64 different ways to cast Cleaver Blow using its multicleave ability.