Karn, Legacy Reforged (神兵重铸卡恩)
Karn's power and toughness are each equal to the greatest mana value among artifacts you control.
At the beginning of your upkeep, add {C} for each artifact you control. This mana can't be spent to cast nonartifact spells. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
Karn's power and toughness are each equal to the greatest mana value among artifacts you control.
At the beginning of your upkeep, add {C} for each artifact you control. This mana can't be spent to cast nonartifact spells. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
卡恩的力量和防御力各等同于由你操控之神器中的最大法术力值。
在你的维持开始时，你每操控一个神器，便加{C}。此法术力不能用来施放非神器咒语。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-05-12 gpt)
卡恩最后一个异能产生的法术力可以用来支付任何不是非神器咒语的费用。这包括施放神器咒语、支付起动神器和非神器永久物之异能的费用、支付守护费用等等。
The mana produced by Karn's last ability can be spent on anything that isn't a nonartifact spell. This includes casting artifact spells, paying costs to activate abilities of both artifact and nonartifact permanents, paying ward costs, and so on. -
(2023-05-12 gpt)
卡恩的最后一个异能不是法术力异能，尽管它会加法术力。它会用到堆叠，且可以被回应。于该异能结算时，才会计算由你操控的神器数量，并以此来决定加多少法术力。
Karn's last ability isn't a mana ability, even though it adds mana. It uses the stack and it can be responded to. Use the number of artifacts you control as the ability resolves to determine how much mana to add. -
(2023-05-12 gpt)
卡恩的力量和防御力之设定异能会在所有区域生效，而不是只在战场上。只要卡恩在你的操控下且仍是神器，其本身的法术力值就会计算在内。在大多数情况下，它至少会是5/5。
The ability that defines Karn's power and toughness works in all zones, not just the battlefield. As long as Karn is under your control and still an artifact, its own mana value will count. In most cases, it'll be at least 5/5.