单卡释疑

• (2023-05-12 official)

  训练场只会影响战场上由你操控的生物。会在其他区域生效的起动式异能之费用（例如循环或破坟）则无法因此减少。

  Training Grounds affects only creatures you control on the battlefield. The costs of activated abilities that work in other zones (such as cycling or unearth) won't be reduced.

• (2023-05-12 official)

  训练场可以将起动费用中一般法术力符号的部分减少到没有，只要它依旧得支付至少一点法术力就行。举例来说，如果某起动费用为{二}{绿}，你可以减少到只需支付{绿}。不过，如果某起动费用为{二}，则你至少要支付{一}。

  Training Grounds can reduce the part of an activation cost represented by generic mana symbols down to nothing, as long as it still costs at least one mana. For example, if an activation cost is {2}{G}, you'd have to pay only {G}. If an activation cost is {2}, though, you'd still have to pay {1}.

• (2010-06-15 gpt)

  训练场不会影响不属于起动式异能之费用的其他费用。举例来说，它不会影响爆焰巨龙的{X}{R}费用，因为这是在触发式异能结算时支付的费用；它也不会影响增幅费用，因为这属于施放咒语的额外费用。起动式异能的费用会出现在牌张规则叙述中的冒号（:）之前，或在某些关键字的情况下，出现在提示文字中的冒号（:）之前。

  Training Grounds won't affect a cost that isn't the cost to activate a creature's activated ability. For example, it won't affect Flameblast Dragon's {X}{R} cost, since that's a cost paid when a triggered ability resolves, and it won't affect a kicker cost, since that's an additional cost to cast a spell. Activated ability costs appear before a colon (:) in a card's rules text, or, in the case of some keywords, before a colon in reminder text.

• (2023-05-12 gpt)

  训练场会考虑起动生物之起动式异能的总费用，而不仅仅是印在卡牌上的费用。举例来说，洼巴司的起动式异能费用为{红}，而抑制力场则是「起动式异能起动时，除法术力异能外，须多支付{二}来起动。」由于起动洼巴司的起动式异能现在需要支付{二}{红}，因此训练场会将该费用减少回{红}。

  Training Grounds takes the total cost to activate a creature's activated ability into account, not just the cost printed on it. For example, Urabrask has an activated ability that costs {R}, and Suppression Field says "Activated abilities cost {2} more to activate unless they're mana abilities." Since activating Urabrask's activated ability would now cost {2}{R}, Training Grounds reduces that cost back to {R}.

• (2023-05-12 gpt)

  训练场能减少你支付的生物起动式异能费用中包含{X}的部分。举例来说，卡列奇血侯哲娜的起动式异能费用为{X}{黑}{黑}。如果你操控训练场，且你起动该异能时X等于5，则你只需支付{三}{黑}{黑}。就算该异能注明{X}必须用特定颜色的法术力来支付（例如绯红残虐者的异能），这点也不会改变。

  Training Grounds can reduce the amount you pay for a creature's activated ability cost that includes {X}. For example, Drana, Kalastria Bloodchief has an activated ability that costs {X}{B}{B}. If you control Training Grounds and you activate the ability with X equal to 5, you'll have to pay only {3}{B}{B}. This is true even if the ability states that {X} must be paid with a certain color of mana, as Crimson Hellkite's ability does.

• (2023-05-12 official)

  训练场不会影响到起动费用中有色法术力符号或雪境法术力符号的部分。它也不会影响起动费用中非法术力的部分（如果有的话）。

  Training Grounds won't affect the part of an activation cost represented by colored mana symbols or snow mana symbols. It also won't affect nonmana parts of an activation cost, if there are any.

• (2023-05-12 gpt)

  如果由你操控的生物之起动式异能不需要支付一般法术力（举例来说，如果它的费用为{红}{红}，它的费用为{零}，或它的费用仅包含非法术力之动作，例如{横置}或「牺牲一个生物」），则训练场不会影响此类异能。特别来说，它不会增加此类异能的费用，使其需要支付{一}的法术力。

  If an activated ability of a creature you control costs no generic mana to activate (for example, if it costs {R}{R}, it costs {0}, or it costs only nonmana actions such as {T} or "Sacrifice a creature"), Training Grounds simply won't affect it. In particular, it won't increase the cost to include a mana payment of {1}.