邪军压境：终战回响 (MAT) #66
2023-05-12 | 稀有 |
Arni Metalbrow 钢角亚尼
Arni Metalbrow
{2}{R}
Legendary Creature — Human Berserker
传奇生物～人类／狂战士
传奇生物～人类／狂战士
Whenever a creature you control attacks or a creature you control enters attacking, you may pay {1}{R}. If you do, you may put a creature card with mana value less than that creature's mana value from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
每当一个由你操控的生物攻击或一个生物以正进行攻击之状态在你的操控下进战场时，你可以支付{1}{R}。若你如此作，则你可以将一张法术力值小于该生物的生物牌从你手上横置放进战场，且正进行攻击。
每当一个由你操控的生物攻击或一个由你操控的生物以正进行攻击之状态进场时，你可以支付{1}{R}。若你如此作，则你可以将一张法术力值小于该生物的生物牌从你手上横置放进战场，且正进行攻击。
🖌 Richard Luong
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-05-12 official)
你是于该触发式异能结算时，才决定是否要支付{一}{红}。
You decide whether to pay {1}{R} as the triggered ability resolves. -
(2023-05-12 official)
如果于该触发式异能结算时，该进行攻击的生物或以正进行攻击之状态进战场的生物已不在战场上，则会利用它最后在战场上时的法术力值。（如果它还在战场上，但不再进行攻击，则会利用它当前的法术力值。）
If the attacking creature or creature that entered the battlefield attacking isn't on the battlefield as the triggered ability resolves, use its mana value from when it was last on the battlefield. (If it's on the battlefield but is no longer attacking, use its current mana value.) -
(2023-05-12 official)
此异能结算时发生之「将一个生物放进战场且正进行攻击」此事，也会再度触发此异能。这次结算的异能，则会考虑新进战场且正进行攻击之生物的法术力值。
Putting a creature onto the battlefield attacking as the ability resolves will cause the ability to trigger again. This instance of the ability will consider the mana value of the new creature that entered the battlefield attacking.