Ayara's Oathsworn 阿娅拉的守誓骑士
Menace
Whenever this creature deals combat damage to a player, if it has fewer than four +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it. Then if it has exactly four +1/+1 counters on it, search your library for a card, put it into your hand, then shuffle.
威慑
每当阿娅拉的守誓骑士对任一牌手造成战斗伤害时，若其上的+1/+1指示物数量少于四个，则在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果其上正好有四个+1/+1指示物，则从你牌库中搜寻一张牌，将它置于你手上，然后洗牌。
威慑
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若其上的+1/+1指示物数量少于四个，则在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果其上正好有四个+1/+1指示物，则从你牌库中搜寻一张牌，将它置于你手上，然后洗牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-05-12 official)
如果该触发式异能确实触发，则它会于其试图结算时，再度检查阿娅拉的守誓骑士。如果在该时刻阿娅拉的守誓骑士上已有四个或更多+1/+1指示物，则该异能不会结算。所有效应都不会发生。你不会在阿娅拉的守誓骑士上放置+1/+1指示物，也不会搜寻牌张。
If the triggered ability does trigger, that ability will check Ayara's Oathsworn again as it tries to resolve. If Ayara's Oathsworn has four or more +1/+1 counters on it at that time, the ability won't resolve. None of its effects will happen. You won't put a +1/+1 counter on Ayara's Oathsworn and you won't search for a card. -
(2023-05-12 official)
如果于阿娅拉的守誓骑士对任一牌手造成战斗伤害时，其上已有四个或更多指示物，则其异能根本不会触发。所有效应都不会发生。你不会在阿娅拉的守誓骑士上放置+1/+1指示物，也不会搜寻牌张。
If Ayara's Oathsworn has four or more +1/+1 counters on it as it deals combat damage to a player, its ability won't trigger at all. None of its effects will happen. You won't put a +1/+1 counter on Ayara's Oathsworn and you won't search for a card. -
(2023-05-12 official)
如果于阿娅拉的守誓骑士的异能试图结算时，它已不在战场上，则你不会搜寻牌张，就算阿娅拉的守誓骑士离开战场前其上有三个+1/+1指示物也是如此；这是因为它活不到在上面放置第四个+1/+1指示物的时候。
If Ayara's Oathsworn isn't on the battlefield as its ability tries to resolve, you won't search for a card, even if Ayara's Oathsworn had three +1/+1 counters on it before if left the battlefield, because it won't be around to have the fourth +1/+1 counter put on it.