Tolarian Contempt 陶拉里亚式轻蔑
When this enchantment enters, put a rejection counter on each creature your opponents control.
At the beginning of your end step, for each opponent, choose up to one target creature they control with a rejection counter on it. That creature's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.
当陶拉里亚式轻蔑进战场时，在每个由对手操控的生物上各放置一个拒斥指示物。
在你的结束步骤开始时，为每位对手各选择至多一个目标由其操控且上面有拒斥指示物的生物。该生物的拥有者将它置于其牌库顶或牌库底。
当此结界进场时，在每个由对手操控的生物上各放置一个拒斥指示物。
在你的结束步骤开始时，为每位对手各选择至多一个目标由其操控且上面有拒斥指示物的生物。该生物的拥有者依其选择将之置于其牌库顶或牌库底。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-05-12 official)
每位牌手都能知道某牌是被放在了牌库顶还是牌库底。
Every player gets to know whether a card is going to the top or bottom of any library. -
(2023-05-12 official)
由受影响之生物的拥有者来选择是要将它置于牌库顶还是牌库底。
Each affected creature's owner chooses whether to put it on the top or bottom of their library. -
(2023-05-12 official)
不过如果某牌手最后是要将数张牌都置于其牌库顶或牌库底（可能是因为一个由其拥有但不由其操控的生物和一个由其操控的生物一同被拒斥，或是某个由其操控之被拒斥的生物是由多张牌组成～例如已合变或已融合者），则其他牌手不会知道这些牌之间的相对顺序。
However, if a player ends up putting multiple cards on top of their library or on the bottom of their library, either because a creature they owned but didn't control was rejected along with one they controlled or a rejected creature they owned was comprised of multiple cards (e.g. a mutated or melded permanent), other players don't get to know the relative order of those cards.