Hideous Taskmaster 骇人工头
Devoid (This card has no color.)
When you cast this spell, for each opponent, gain control of up to one target creature that player controls until end of turn. Untap those creatures. They gain trample, haste, and annihilator 1 until end of turn.
Trample, haste, annihilator 1 (Whenever this creature attacks, defending player sacrifices a permanent of their choice.)
虚色
当你施放此咒语时，为每位对手各进行以下流程～获得至多一个目标由该牌手操控的生物之操控权直到回合结束。重置这些生物。它们获得践踏、敏捷与歼灭1直到回合结束。
践踏，敏捷，歼灭1
虚色（此牌没有颜色。）
当你施放此咒语时，为每位对手各进行以下流程～获得至多一个目标由该牌手操控的生物之操控权直到回合结束。重置这些生物。它们获得践踏、敏捷与歼灭1直到回合结束。
践踏，敏捷，歼灭1（每当此生物攻击时，防御牌手牺牲一个依其选择的永久物。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
歼灭异能会在宣告攻击者步骤中触发与结算。防御牌手在宣告阻挡者之前，就要选择并牺牲掉所指定数量的永久物。任何以此法牺牲的生物都无法拿来阻挡。
Annihilator abilities trigger and resolve during the declare attackers step. The defending player sacrifices the required number of permanents of their choice before they declare blockers. Any creatures sacrificed this way won't be able to block. -
(2024-06-07 official)
具虚色异能的牌就只是无色。它不会既是无色，又是其法术力费用中包含之法术力的颜色。
A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost. -
(2024-06-07 official)
其他牌张或异能会让具虚色异能的牌具有颜色。如果发生这种状况，那后者只会是新的颜色，不会既是新的颜色又是无色。
Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless. -
(2024-06-07 official)
如果具有歼灭的生物攻击鹏洛客，并且防御牌手决定牺牲该鹏洛客，则该攻击生物依旧继续攻击。它也可以被阻挡。如果它没被阻挡，它就只是不会对任何东西造成战斗伤害。
If a creature with annihilator is attacking a planeswalker, and the defending player chooses to sacrifice that planeswalker, the attacking creature continues to attack. It may be blocked. If it isn't blocked, it simply won't deal combat damage to anything. -
(2024-06-07 official)
虚色异能在所有区域都生效，而不只是在战场上。
Devoid works in all zones, not just on the battlefield. -
(2024-06-07 official)
如果某张牌失去了虚色异能，则它将仍是无色。这是因为要等改变物件颜色的效应（例如由虚色异能产生者）生效之后，该物件才会失去虚色异能。
If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid. -
(2024-06-07 gpt)
虚色不会影响指挥官玩法中牌张的标识色。举例来说，虽然深奥挪用因具虚色而是无色，但其标识色仍是白黑双色，不能放进指挥官标识色不包括白色和黑色的指挥官套牌中。
Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black. -
(2024-06-07 official)
骇人工头的第二个异能会比骇人工头本身先一步结算。如果骇人工头因有人回应该触发式异能而被反击或因故离开堆叠，则该触发式异能仍会如常结算。
Hideous Taskmaster's second ability will resolve before Hideous Taskmaster does. If Hideous Taskmaster is countered or otherwise leaves the stack in response to that triggered ability, the triggered ability will still resolve as normal.