Bismuth Mindrender 铋瑟裂思体
Devoid (This card has no color.)
Menace
Whenever this creature deals combat damage to a player, that player exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. You may cast that card by paying life equal to the spell's mana value rather than paying its mana cost.
虚色
威慑
每当铋瑟裂思体对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张非地牌为止。你可以施放该牌，但须支付等同于其法术力值的生命，而不支付其法术力费用。
虚色（此牌没有颜色。）
威慑
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张非地牌为止。你可以施放该牌，但须支付等同于其法术力值的生命，而不支付其法术力费用。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
如果你以此法施放之咒语的法术力费用中包含{X}，则你在施放它时必须将X的值选为0。
If a spell you cast this way has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it. -
(2024-06-07 official)
如果某张牌失去了虚色异能，则它将仍是无色。这是因为要等改变物件颜色的效应（例如由虚色异能产生者）生效之后，该物件才会失去虚色异能。
If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid. -
(2024-06-07 official)
如果你选择不施放该牌，则它会留在放逐区。
If you choose not to cast the card, it remains in exile. -
(2024-06-07 official)
如果你是以其他费用来施放咒语「而不支付其法术力费用」的话，则你就不能选择支付该咒语的替代性费用来施放。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该咒语含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。
If you cast a spell for another cost "rather than paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast it. -
(2024-06-07 official)
虚色异能在所有区域都生效，而不只是在战场上。
Devoid works in all zones, not just on the battlefield. -
(2024-06-07 official)
你是于铋瑟裂思体的触发式异能结算时，才决定是否要施放被放逐的牌。如果你如此作，则你是在该异能结算的中途一并施放之。你不能等到本回合内稍后时段再施放。不会受到牌张类别的施放时机限制。
You choose whether or not to cast the exiled card as Bismuth Mindrender's triggered ability resolves. If you do, you do so as part of the resolution of that ability. You can't wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card's type are ignored. -
(2024-06-07 gpt)
虚色不会影响指挥官玩法中牌张的标识色。举例来说，虽然深奥挪用因具虚色而是无色，但其标识色仍是白黑双色，不能放进指挥官标识色不包括白色和黑色的指挥官套牌中。
Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black. -
(2024-06-07 official)
其他牌张或异能会让具虚色异能的牌具有颜色。如果发生这种状况，那后者只会是新的颜色，不会既是新的颜色又是无色。
Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless. -
(2024-06-07 official)
具虚色异能的牌就只是无色。它不会既是无色，又是其法术力费用中包含之法术力的颜色。
A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost.