Ugin, the Ineffable (休论乌金)
Colorless spells you cast cost {2} less to cast.
+1: Exile the top card of your library face down and look at it. Create a 2/2 colorless Spirit creature token. When that token leaves the battlefield, put the exiled card into your hand.
−3: Destroy target permanent that's one or more colors.
Colorless spells you cast cost {2} less to cast.
+1: Exile the top card of your library face down and look at it. Create a 2/2 colorless Spirit creature token. When that token leaves the battlefield, put the exiled card into your hand.
−3: Destroy target permanent that's one or more colors.
你施放的无色咒语减少{2}来施放。
+1：面朝下地放逐你的牌库顶牌并检视之。派出一个2/2无色精怪衍生生物。当该衍生物离开战场时，将所放逐的牌置于你手上。
-3：消灭目标有色的永久物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
地通常都是无色，就算是能产生一种或多种颜色法术力的地也是无色。
A land normally has no color, even if it can produce one or more colors of mana. -
(2019-05-03 gpt)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如乌金的异能）。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Ugin). The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2019-05-03 gpt)
如果某效应（例如倍产旺季）使乌金派出两个精怪衍生物，则你仍只会从你的牌库中放逐一张牌。你会在任一衍生物第一次离开战场时将该牌置于你手上。
If an effect such as that of Doubling Season causes Ugin to create two Spirit tokens, you still only exile one card from your library. You'll put that card into your hand the first time that either of the tokens leaves the battlefield. -
(2019-05-03 official)
施放法术力费用为{二}或{一}的无色咒语时，其费用为{零}。
A colorless spell whose mana cost is {2} or {1} will cost {0} to cast. -
(2019-05-03 official)
如果你多次起动乌金的异能，则你必须记录放逐的牌与精怪衍生物之间的对应关系。
If you've activated Ugin's ability multiple times, you must keep track of which exiled card belongs to each Spirit token. -
(2019-05-03 official)
一旦你已检视过面朝下被放逐的牌，你就可以随时再次检视。如果另一位牌手获得了精怪衍生物的操控权，该牌手也不能检视所放逐的牌。
Once you look at the exiled face-down card once, you may look at it again any time you wish. If another player gains control of the Spirit token, that player can't look at the exiled card. -
(2019-05-03 official)
如果该精怪因故离开战场，则你就会将所放逐的牌置于你手上，就算乌金已先于该精怪而离开战场也一样。
If the Spirit leaves the battlefield for any reason, you'll put the exiled card into your hand, even if Ugin left the battlefield before that happened.