All Is Dust (尽归尘土)
"The emergence of the Eldrazi isn't necessarily a bad thing, as long as you've already lived a fulfilling and complete life without regrets."
—Javad Nasrin, Ondu relic hunter
"The emergence of the Eldrazi isn't necessarily a bad thing, as long as you've already lived a fulfilling and complete life without regrets."
—Javad Nasrin, Ondu relic hunter
「奥札奇兴起不一定是件坏事，只要你已经满意自己无怨无悔的人生就行。」
～昂度猎宝人贾维纳金
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
所有具有一种或多种颜色的永久物同时被牺牲。
All permanents with one or more colors are sacrificed at the same time. -
(2018-12-07 gpt)
通常情况下，产生有色法术力的地牌（包括具有基本地类别的地）本身没有颜色。
A land card that produces colored mana, even a land with a basic land type, normally has no color. -
(2024-06-07 gpt)
此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。
This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card. -
(2024-06-07 official)
虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。
While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone. -
(2024-06-07 gpt)
亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。
Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield. -
(2010-06-15 gpt)
地没有法术力费用，因此除非有效应另有说明，否则它们都是无色。
Lands have no mana cost, so they are colorless unless an effect states otherwise. -
(2010-06-15 gpt)
衍生物可能具有一种或多种颜色。产生衍生物的效应会注明其颜色或是否为无色。
Tokens may have one or more colors. The effect that creates a token states what color it is or whether it's colorless. -
(2013-07-01 gpt)
尽归尘土并非消灭永久物，而是让它们被牺牲。重生、伞甲和不灭都无法让永久物逃过尽归尘土。
All Is Dust doesn't destroy permanents. Rather, it causes them to be sacrificed. Regeneration, umbra armor, and indestructible can't save permanents from All Is Dust.