2021核心系列 (M21) #229
2020-07-03 | 非普通 |
Chrome Replicator 铬亮摹形械
Chrome Replicator
{5}
Artifact Creature — Construct
神器生物～组构体
神器生物～组构体
When this creature enters, if you control two or more nonland, nontoken permanents with the same name as one another, create a 4/4 colorless Construct artifact creature token.
当铬亮摹形械进战场时，若在所有由你操控且既非地也非衍生物的永久物中，具相同名称者有两个或更多，则派出一个4/4无色组构体衍生神器生物。
当此生物进场时，若在所有由你操控且既非地也非衍生物的永久物中，具相同名称者有两个或更多，则派出一个4/4无色组构体衍生神器生物。
Who would you trust to watch your back more than yourself?
还有什么比让自己来警戒身后更让人放心的？
还有什么比让自己来警戒身后更让人放心的？
🖌 Daniel Ljunggren
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果在铬亮摹形械进战场之后的时点，你并未操控两个名称相同之非地、非衍生物的永久物，则其异能不会触发。如果你于该异能结算时并未操控两个此类生物，则你也不会派出衍生物。不过你这两个时点所操控之同名永久物不必是同一对。
If you don't control two nonland, nontoken permanents with the same name immediately after Chrome Replicator enters the battlefield, its ability doesn't trigger. If you don't control two as the ability resolves, you don't create a token. They don't have to be the same pair, however. -
(2020-06-23 official)
无论你操控了多少对同名永久物，铬亮摹形械的异能都只会派出一个组构体。
Chrome Replicator's ability creates just one Construct, no matter how many namesake pairs of permanents you control.