2021核心系列 (M21) #219
2020-07-03 | 非普通 |
Indulging Patrician 恣纵显贵
Indulging Patrician
{1}{W}{B}
Creature — Vampire Noble
生物～吸血鬼／贵族
生物～吸血鬼／贵族
Flying
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
At the beginning of your end step, if you gained 3 or more life this turn, each opponent loses 3 life.
飞行
系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）
在你的结束步骤开始时，若你本回合中获得了3点或更多生命，则每位对手各失去3点生命。
飞行
系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）
在你的结束步骤开始时，若你本回合中获得了3点或更多生命，则每位对手各失去3点生命。
"Just a nibble for now. I wouldn't want to ruin my appetite."
「现在啜饮一口就好。我可不想坏了胃口。」
「现在啜饮一口就好。我可不想坏了胃口。」
🖌 Miranda Meeks
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
无论你在获得3点生命后又获得了几点生命，每位对手都只会各失去3点生命。
Each opponent loses just 3 life, no matter how much life you've gained past 3 life. -
(2020-06-23 official)
恣纵显贵的最后一个异能会检视整个回合，计算你在此期间获得的生命数量，就算你获得生命时恣纵显贵还不在战场上也是一样。它不关心你是否也失去过生命，就算是你失去的生命比你获得的生命更多也是如此。
Indulging Patrician's last ability looks at how much life you've gained in the turn, even if it wasn't on the battlefield when you gained life. It doesn't care if you also lost life, even if you lost more life than you gained. -
(2020-06-23 official)
如果到了你的结束步骤开始时，你获得之生命仍未达3点，则恣纵显贵的异能根本不会触发。
If you haven't gained 3 life by the time your end step begins, Indulging Patrician's last ability won't trigger at all. -
(2020-06-23 gpt)
在双头巨人游戏中，恣纵显贵的最后一个异能会让对手队伍失去6点生命。
In a Two-Headed Giant game, Indulging Patrician's last ability causes the opposing team to lose 6 life.