Conclave Mentor 盟会导师
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on that creature instead.
When this creature dies, you gain life equal to its power.
如果将会在一个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在该生物上放置该数量加一的+1/+1指示物。
当盟会导师死去时，你获得等同于其力量的生命。
如果将在某个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在该生物上放置该数量加一的+1/+1指示物。
当此生物死去时，你获得等同于其力量的生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
利用盟会导师最后在战场时的力量来决定你获得多少生命。
Use Conclave Mentor's power as it last existed on the battlefield to determine how much life you gain. -
(2020-06-23 official)
如果你操控两个盟会导师，则在某生物上放置的+1/+1指示物数量便为原数量加二。如果有三个盟会导师便加三，依此类推。
If you control two Conclave Mentors, the number of +1/+1 counters put on a creature is two plus the original number. Three Conclave Mentors add three, and so on. -
(2020-06-23 official)
如果某个由你操控的生物在进战场时其上将会带有若干+1/+1指示物，则改为它带有该数量加一的指示物进战场。
If a creature you control would enter the battlefield with a number of +1/+1 counters on it, it enters with that many plus one instead. -
(2020-06-23 official)
如果盟会导师因故会在进战场时上面有+1/+1指示物，则其第一个异能不会对它本身生效。
Conclave Mentor's first ability doesn't apply to itself if it's somehow entering the battlefield with a +1/+1 counter on it. -
(2020-06-23 official)
如果有两个或更多效应都试图修改在你生物上放置指示物的数量，则无论这些效应来源的操控者是谁，都会由你来决定这些效应的生效顺序。
If two or more effects attempt to modify how many counters would be put onto a creature you control, you choose the order to apply those effects, no matter who controls the sources of those effects.