暴躁双冠龙 - 2021核心系列

2021核心系列 (M21) #194

2020-07-03 | 普通 |

2021核心系列 (M21) #194

2020-07-03 | 普通 |

Ornery Dilophosaur 暴躁双冠龙

Ornery Dilophosaur

{3}{G}

Creature — Dinosaur 生物～恐龙生物～恐龙

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Whenever this creature attacks, if you control a creature with power 4 or greater, this creature gets +2/+2 until end of turn.

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

每当暴躁双冠龙攻击时，若你操控力量等于或大于4的生物，则暴躁双冠龙得+2/+2直到回合结束。

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

每当此生物攻击时，若你操控力量等于或大于4的生物，则此生物得+2/+2直到回合结束。

🖌 Jonathan Kuo

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方

(2020-06-23 official)

一旦暴躁双冠龙的异能已结算，则就算你已不再操控力量等于或大于4之生物，它在本回合余下时段仍会具有+2/+2的加成。

Once Ornery Dilophosaur's ability has resolved, it keeps +2/+2 for the rest of the turn even if you no longer control a creature with power 4 or greater.
(2020-06-23 official)

无论由你操控之力量等于或大于4的生物有几个，暴躁双冠龙都只会得+2/+2。

Ornery Dilophosaur gets just +2/+2, no matter how many creatures you control with power 4 or greater.
(2020-06-23 official)

如果有效应将暴躁双冠龙的力量提升到等于或大于4，则它攻击时会触发它本身的异能。

If Ornery Dilophosaur's power is raised to 4 or greater, its ability triggers when it attacks.
(2020-06-23 official)

如果在暴躁双冠龙攻击之后的时点，你并未操控力量等于或大于4的生物，则暴躁双冠龙的异能不会触发。如果你于该异能结算时未操控符合条件的生物，则该异能没有效果。不过你这两个时点所操控之符合条件的生物不必是同一个。

If you don't control a creature with power 4 or greater immediately after Ornery Dilophosaur attacks, its ability doesn't trigger. If you don't control one as the ability resolves, it has no effect. It doesn't have to be the same creature at both times, however.