训隼专家 - 2021核心系列

2021核心系列 (M21) #18

2020-07-03 | 非普通 |

2021核心系列 (M21) #18

2020-07-03 | 非普通 |

Falconer Adept 训隼专家

Falconer Adept

{3}{W}

Creature — Human Soldier 生物～人类／士兵生物～人类／士兵

Whenever this creature attacks, create a 1/1 white Bird creature token with flying that's tapped and attacking.

每当训隼专家攻击时，派出一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物，其为横置且正进行攻击。

每当此生物攻击时，派出一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物，其为横置且正进行攻击。

"My falcons are family, as much as any other member of my clan." 「我与部落伙伴如家人般亲密，我跟手下鹰隼也是如此。」「我与部落伙伴如家人般亲密，我跟手下鹰隼也是如此。」

🖌 Billy Christian

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-06-23 official)

尽管该鸟正进行攻击，但它从未宣告为进行攻击的生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因该它进战场且进行攻击而触发。

Although the Bird is an attacking creature, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when it enters the battlefield attacking.
(2020-06-23 gpt)

任何注记着该鸟衍生物不能攻击的效应（例如宣导）只会影响宣告攻击者的过程。这类效应无法阻止鸟衍生物以「正进行攻击」的状态进战场。

Any effects that say that the Bird can't attack (such as that of Propaganda) affect only the declaration of attackers. They won't stop the Bird token from entering the battlefield attacking.
(2020-06-23 official)

你得为该鸟衍生物选择要攻击的牌手或鹏洛客。它攻击的对象与训隼专家可以不一样。

You choose which player or planeswalker the Bird token is attacking. It doesn't have to be attacking the same player or planeswalker that Falconer Adept is attacking.