Canopy Stalker 树冠伏猫

Canopy Stalker
{3}{G}
Creature — Cat 生物~猫 生物~猫

This creature must be blocked if able.

When this creature dies, you gain 1 life for each creature that died this turn.

若能阻挡树冠伏猫,则必须阻挡之。

当树冠伏猫死去时,本回合中每有一个生物死去,你便获得1点生命。

若能阻挡此生物,则必须阻挡之。

当此生物死去时,本回合中每有一个生物死去,你便获得1点生命。

The forest's cover offers shade, shelter, and an increased risk of sudden death. 茂密树林既提供了遮阳树荫、栖息处所,也让致命猎手有了可乘之机。 茂密树林既提供了遮阳树荫、栖息处所,也让致命猎手有了可乘之机。
🖌 Ilse Gort
4/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2020-06-23 official)

    树冠伏猫的触发式异能会将树冠伏猫本身,以及在该触发式异能结算前死去的其他生物都计算在内。
    Canopy Stalker's triggered ability counts itself, as well as any other creatures that die before the triggered ability resolves.
  • (2020-06-23 official)

    如果由防御牌手操控的所有生物均因故无法阻挡(例如已横置),该牌手便不能阻挡树冠伏猫。如果要支付费用才能阻挡树冠伏猫,则这并不会强迫防御牌手必须支付该费用,所以这种情况下,也不至于必须要如此阻挡。
    If each creature the defending player controls can't block for any reason (such as being tapped), then Canopy Stalker isn't blocked. If there's a cost associated with blocking Canopy Stalker, the defending player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to be blocked in that case either.
  • (2020-06-23 official)

    会由防御牌手(而非你)来决定用哪个生物来阻挡树冠伏猫。
    The defending player, not you, chooses which creature blocks Canopy Stalker.
  • (2020-06-23 official)

    如果在树冠伏猫受到致命伤害的同时,你的总生命也降至0或更少,则在其最后一个异能进入堆叠之前,你就已输掉这盘游戏。
    If your life total is brought to 0 or less at the same time that Canopy Stalker is dealt lethal damage, you lose the game before its last ability goes on the stack.
  • (2020-06-23 official)

    只需用一个生物去阻挡树冠伏猫即可。其他生物同样可以去阻挡它,也可以任意阻挡其他生物,甚至不进行阻挡。
    Only one creature is required to block Canopy Stalker. Other creatures may also block it, and are free to block other creatures or not block at all.