浩劫小丑 - 2021核心系列

2021核心系列 (M21) #149

2020-07-03 | 非普通 |

2021核心系列 (M21) #149

2020-07-03 | 非普通 |

Havoc Jester 浩劫小丑

Havoc Jester

{4}{R}

Creature — Devil 生物～魔鬼生物～魔鬼

Whenever you sacrifice a permanent, this creature deals 1 damage to any target.

每当你牺牲一个永久物时，浩劫小丑对任意一个目标造成1点伤害。

每当你牺牲一个永久物时，此生物对任意一个目标造成1点伤害。

To the Rakdos, screams of delight and screams of terror are one and the same. 对拉铎司人而言，兴奋呼喊与恐惧尖叫是一回事。对拉铎司人而言，兴奋呼喊与恐惧尖叫是一回事。

🖌 Jason A. Engle

5/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-06-23 official)

当你牺牲浩劫小丑时，其异能会因此触发。如果你同时也牺牲了其他永久物，也会触发此异能。

Havoc Jester's ability triggers when you sacrifice it. If you sacrifice other permanents at the same time, it triggers for them as well.
(2020-06-23 official)

如果你是在支付咒语或异能之费用的过程中牺牲永久物，则浩劫小丑的异能会比该咒语或异能先一步结算。

If you sacrifice a permanent as part of casting a spell or activating an ability, Havoc Jester's ability will resolve before that spell or ability.
(2020-06-23 official)

浩劫小丑的异能为触发式异能，不是起动式异能。此异能无法让你在想牺牲永久物时就牺牲；你需要利用其他方式来牺牲永久物。

Havoc Jester's ability is a triggered ability, not an activated ability. It doesn't allow you to sacrifice a permanent whenever you want; rather, you need some other way of sacrificing permanents.
(2020-06-23 official)

因「传奇规则」而被置入坟墓场的传奇永久物并非被牺牲。

A legendary permanent that is put into a graveyard because of the “legend rule” isn't sacrificed.