Furious Rise 怒火昂扬

Furious Rise
{2}{R}
Enchantment 结界 结界
At the beginning of your end step, if you control a creature with power 4 or greater, exile the top card of your library. You may play that card until you exile another card with this enchantment.
在你的结束步骤开始时,若你操控力量等于或大于4的生物,则放逐你的牌库顶牌。你可以使用该牌,直到你以怒火昂扬放逐另一张牌为止。
在你的结束步骤开始时,若你操控力量等于或大于4的生物,则放逐你的牌库顶牌。你可以使用该牌,直到你以此结界放逐另一张牌为止。
Klothys set out to mend the destiny of Theros, her fury guiding every stitch. 克洛缇丝着手修补塞洛斯的命运,每针都由怒火引线。 克洛缇丝着手修补塞洛斯的命运,每针都由怒火引线。
🖌 Chase Stone
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2020-06-23 official)

    如果你在自己的结束步骤开始时,并未操控力量等于或大于4的生物,则怒火昂扬的异能不会触发。如果你于该异能结算时未操控符合条件的生物,则该异能没有效果。不过你这两个时点所操控之符合条件的生物不必是同一个生物。
    If you don't control a creature with power 4 or greater as your end step begins, Furious Rise's ability doesn't trigger. If you don't control one as the ability resolves, it has no effect. It doesn't have to be the same creature at both times, however.
  • (2020-06-23 official)

    使用被放逐的牌会导致其离开放逐区。你无法多次使用它。
    Playing an exiled card causes it to leave exile. You can't play it multiple times.
  • (2020-06-23 official)

    如果在你使用最近一张被放逐的牌之前,怒火昂扬就已经离开战场,则只要该牌仍在放逐区中,你便能使用该牌。
    If Furious Rise leaves the battlefield before you play the most recently exiled card, you can play that card for as long as it remains exiled.
  • (2020-06-23 official)

    只要你操控有力量等于或大于4的生物,怒火昂扬的异能便会让你放逐牌,但无论你操控多少个前述生物,都只会放逐一张牌。
    Furious Rise's ability has you exile only one card, no matter how many creatures with power 4 or greater you control beyond the first.
  • (2020-06-23 official)

    怒火昂扬的效应不会改变你能够使用所放逐之牌的时机。举例来说,如果你放逐了一张法术牌,则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。如果你放逐了地牌,则除非你有可使用地数,否则你不能使用它。
    Furious Rise's effect doesn't change when you can play the exiled card. For example, if you exile a sorcery card, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. If you exile a land card, you can't play it unless you have land plays available.