吸血领主索霖 - 2020核心系列

2020核心系列 (M20) #290

2019-07-12 | 秘稀 |

2020核心系列 (M20) #290

2019-07-12 | 秘稀 |

Sorin, Vampire Lord 吸血领主索霖

Sorin, Vampire Lord

{4}{B}{B}

Legendary Planeswalker — Sorin 传奇鹏洛客～索霖传奇鹏洛客～索霖

+1: Up to one target creature gets +2/+0 until end of turn.

−2: Sorin deals 4 damage to any target. You gain 4 life.

−8: Until end of turn, each Vampire you control gains "{T}: Gain control of target creature."

+1：至多一个目标生物得+2/+0直到回合结束。

−2：吸血领主索霖对任意一个目标造成4点伤害。你获得4点生命。

−8：直到回合结束，每个由你操控的吸血鬼均获得「{T}：获得目标生物的操控权。」

+1：至多一个目标生物得+2/+0直到回合结束。

-2：索霖对任意一个目标造成4点伤害。你获得4点生命。

-8：直到回合结束，每个由你操控的吸血鬼均获得「{T}：获得目标生物的操控权。」

🖌 Chris Rallis

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方

(2019-07-12 official)

索霖最后一个异能赋予之异能所产生的改变操控权效应会一直持续下去。该效应不会在清除步骤中消除，且就算索霖和起动了异能的吸血鬼离开战场，其效应也不会终止。在多人游戏中，如果你离开游戏，则它会终止。

The control-change effect from ability granted by Sorin's last ability lasts indefinitely. It doesn't wear off during the cleanup step, and it doesn't expire if Sorin or a Vampire whose ability was activated leaves the battlefield. In a multiplayer game, it does expire if you leave the game.
(2019-07-12 official)

如果在索霖的第二个异能试图结算时，所选目标已经是不合法目标，则此异能不会结算。你不会获得4点生命。

If the chosen target is an illegal target by the time Sorin's second ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. You won't gain 4 life.