Salvager of Ruin 遗迹回收械
{3}
Sacrifice this creature: Choose target permanent card in your graveyard that was put there from the battlefield this turn. Return it to your hand.
牺牲遗迹回收械：选择目标在你坟墓场中的永久物牌，且须为于本回合中从战场进入该处者。将该牌移回你手上。
牺牲此生物：选择目标在你坟墓场中的永久物牌，且须为于本回合中从战场进入该处者。将该牌移回你手上。
"The next model should be able to achieve a rescue without self-destruction."
—Sargis Haz, artificer
「下一个型号应该就能做到不需自毁也把东西捞上来。」
～神器师莎琪亥
「下一个型号应该就能做到不需自毁也把东西捞上来。」
～神器师莎琪亥
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2019-07-12) 翻译来源：机器翻译warning
由于在支付起动式异能的费用（例如“牺牲遗迹回收械”）之前，就已选择该异能的目标，因此遗迹回收械的异能不能指定其本身为目标。
Because targets are chosen for activated abilities before costs (such as “Sacrifice Salvager of Ruin”) are paid, Salvager of Ruin’s ability can’t target itself. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
在本回合先前时段被反击的永久物咒语从未进过战场，因此不是遗迹回收械的合法目标。
Permanent spells that were countered earlier in the turn never entered the battlefield, so they are not legal targets for Salvager of Ruin’s ability. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
遗迹回收械的异能，能将本回合中于遗迹回收械进战场之前即从战场进入你坟墓场中的永久物牌指定为目标。
Salvager of Ruin’s ability can target a permanent card in your graveyard that was put there from the battlefield before Salvager of Ruin entered the battlefield during the same turn. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
永久物牌包括神器、生物、结界、地以及鹏洛客牌。
A permanent card is an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker card.