燃焰面具 - 2020核心系列

2020核心系列 (M20) #151

2019-07-12 | 非普通 |

2020核心系列 (M20) #151

2019-07-12 | 非普通 |

Mask of Immolation 燃焰面具

Mask of Immolation

{1}{R}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

When this Equipment enters, create a 1/1 red Elemental creature token, then attach this Equipment to it.

Equipped creature has "Sacrifice this creature: It deals 1 damage to any target."

Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

当燃焰面具进战场时，派出一个1/1红色元素衍生生物，然后将燃焰面具装备于其上。

佩带此武具的生物具有「牺牲此生物：它对任意一个目标造成1点伤害。」

佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

当此武具进场时，派出一个1/1红色元素衍生生物，然后将此武具贴附于其上。

佩带此武具的生物具有「牺牲此生物：它对任意一个目标造成1点伤害。」

佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

🖌 Igor Kieryluk

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方

(2019-07-12 official)

在你派出元素衍生物和将燃焰面具装备其上之间，没有牌手能有所行动。

No player may take any actions between the time you create the Elemental token and the time Mask of Immolation becomes attached to it.
(2019-07-12 official)

该起动式异能的来源和伤害的来源都是佩带燃焰面具的生物，而非燃焰面具本身。这就是说，如果燃焰面具装备在一个绿色生物上，则它能对具反红保护的生物造成伤害，但不能对具反绿保护的生物造成伤害。

The equipped creature is the source of the activated ability and the source of the damage, not Mask of Immolation. This means that a green creature equipped by Mask of Immolation may deal damage to a creature with protection from red but may not deal damage to a creature with protection from green.