Knight of the Ebon Legion 黑檀军团骑士
{2}{B}: This creature gets +3/+3 and gains deathtouch until end of turn.
At the beginning of your end step, if a player lost 4 or more life this turn, put a +1/+1 counter on this creature. (Damage causes loss of life.)
{2}{B}：直到回合结束，黑檀军团骑士得+3/+3且获得死触异能。
在你的结束步骤开始时，若本回合中有牌手失去过4点或更多生命，则在黑檀军团骑士上放置一个+1/+1指示物。（伤害会导致失去生命。）
{2}{B}：直到回合结束，此生物得+3/+3且获得死触异能。
在你的结束步骤开始时，若本回合中有牌手失去过4点或更多生命，则在此生物上放置一个+1/+1指示物。（伤害会导致失去生命。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-07-12 official)
黑檀军团骑士会检视你的整个回合来判断是否有牌手失去过4点以上的生命。具体有多少位牌手失去过4点以上的生命并不重要，它只关心是否有人失去过。而牌手失去生命时黑檀军团骑士是否在战场上也不重要。
Knight of the Ebon Legion looks at your entire turn to determine whether a player lost 4 or more life. It doesn't matter how many players lost 4 or more life, only whether anyone did. It also doesn't matter whether Knight of the Ebon Legion was on the battlefield when they lost life. -
(2019-07-12 official)
牌手不需是一次性失去4点生命。如果有牌手在同一个回合中失去了两次2点生命，则该牌手该回合中失去过4点生命，黑檀军团骑士会得到一个+1/+1指示物。
A player doesn't need to have lost 4 life all at once. If a player loses 2 life twice during a turn, that player lost 4 life during that turn, and Knight of the Ebon Legion receives a +1/+1 counter. -
(2019-07-12 official)
此异能不关心牌手的生命是否比回合开始时少4点以上。如果某牌手失去了4点生命，但后来又获得了6点生命，则该牌手仍然失去过4点生命。
It doesn't matter whether a player has 4 or less life than they started the turn with. If a player lost 4 life but also gained 6 life, that player still lost 4 life. -
(2019-07-12 official)
牌手支付生命会导致他们失去生命。
A player loses life if they pay life.