方舟神弓薇薇安 - 2019核心系列

2019核心系列 (M19) #301

2018-07-13 | 秘稀 |

2019核心系列 (M19) #301

2018-07-13 | 秘稀 |

Vivien of the Arkbow 方舟神弓薇薇安

Vivien of the Arkbow

{4}{G}{G}

Legendary Planeswalker — Vivien 传奇鹏洛客～薇薇安传奇鹏洛客～薇薇安

+2: Put two +1/+1 counters on up to one target creature.

−3: Target creature you control deals damage equal to its power to target creature you don't control.

−9: Creatures you control get +4/+4 and gain trample until end of turn.

+2：在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。

−3：目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。

-9：直到回合结束，由你操控的生物得+4/+4且获得践踏异能。

+2：在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。

-3：目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。

-9：直到回合结束，由你操控的生物得+4/+4且获得践踏异能。

🖌 Magali Villeneuve

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2018-07-13 gpt)

如果在薇薇安的第二个异能试图结算时，其中任一生物已经是不合法目标，则由你操控的生物不会造成伤害。

If either creature is an illegal target as Vivien’s second ability tries to resolve, the creature you control won’t deal damage.
(2018-07-13 gpt)

薇薇安的最后一个异能只影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会得+4/+4，也不会获得践踏异能。

Vivien’s last ability affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t get +4/+4 or gain trample.