无私斗士莉娜 - 2019核心系列

2019核心系列 (M19) #21

2018-07-13 | 稀有 |

2019核心系列 (M19) #21

2018-07-13 | 稀有 |

Lena, Selfless Champion 无私斗士莉娜

Lena, Selfless Champion

{4}{W}{W}

Legendary Creature — Human Knight 传奇生物～人类／骑士传奇生物～人类／骑士

When Lena enters, create a 1/1 white Soldier creature token for each nontoken creature you control.

Sacrifice Lena: Creatures you control with power less than Lena's power gain indestructible until end of turn.

当无私斗士莉娜进战场时，你每操控一个非衍生物的生物，便派出一个1/1白色士兵衍生生物。

牺牲莉娜：由你操控且力量小于莉娜的生物获得不灭异能直到回合结束。

当莉娜进场时，你每操控一个非衍生物的生物，便派出一个1/1白色士兵衍生生物。

牺牲莉娜：由你操控且力量小于莉娜的生物获得不灭异能直到回合结束。

"Those who do evil and those who do nothing are equally worthy of contempt." 「旁观者与作恶者无异，都应遭人唾弃。」「旁观者与作恶者无异，都应遭人唾弃。」

🖌 Lucas Graciano

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2018-07-13 gpt)

莉娜的最后一个异能只会影响于其结算时由你操控且力量符合条件的生物。于该回合稍后时段才由你操控的生物不会获得不灭异能，且由你操控的生物就算在该回合稍后时段力量增加，也不会失去不灭异能。

Lena's last ability affects only creatures you control with the appropriate power at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't gain indestructible, and a creature you control whose power increases later in the turn won't lose indestructible.
(2018-07-13 gpt)

只有于莉娜的第一个异能结算时，才会计算由你操控且非衍生物的生物数量。如果莉娜仍在战场上（且不是衍生物），则会将它本身也计算在内。

The number of nontoken creatures you control is counted only as Lena's first ability resolves. If Lena is still on the battlefield (and not somehow a token), it will count itself.
(2018-07-13 gpt)

在结算莉娜的最后一个异能时，利用莉娜最后在战场上时的力量来决定哪些生物获得不灭异能。

To determine which creatures gain indestructible while resolving Lena's last ability, use Lena's power as it last existed on the battlefield.