2015核心系列 (M15) #53
2014-07-18 | 普通 |
Encrust 硬化外壳
Encrust
{1}{U}{U}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant artifact or creature
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step and its activated abilities can't be activated.
结附于神器或生物
所结附的永久物于操控者的重置步骤中不能重置，且其起动式异能都不能起动。
结附于神器或生物
所结附的永久物于其操控者的重置步骤中不能重置，且其起动式异能都不能起动。
"The sea blesses the tiny with the power to fell the mighty."
—Talrand, sky summoner
「碧海助力，弱能制强。」
～空召师陶岚
「碧海助力，弱能制强。」
～空召师陶岚
🖌 Jason Felix
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-07-18 official)
触发式异能与静止式异能不受硬化外壳的影响。
Static and triggered abilities are unaffected by Encrust. -
(2014-07-18 official)
此永久物可被其他咒语和异能重置。
The permanent can be untapped by other spells and abilities. -
(2016-06-08 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.