2015核心系列 (M15) #36
2014-07-18 | 稀有 |
Spectra Ward 纷彩守护
Spectra Ward
{3}{W}{W}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has protection from each color. This effect doesn't remove Auras. (It can't be blocked, targeted, or dealt damage by anything that's white, blue, black, red, or green.)
结附于生物
所结附的生物得+2/+2且具有反五色保护异能。此效应不会移除灵气。（它不能被任何白色、蓝色、黑色、红色或绿色的东西所阻挡，指定为目标，或是造成伤害。）
结附于生物
所结附的生物得+2/+2且具有反五色保护异能。此效应不会移除灵气。（它不能被任何白色、蓝色、黑色、红色或绿色的东西所阻挡，指定为目标，或是造成伤害。）
🖌 Ryan Alexander Lee
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-07-18 gpt)
纷彩守护所赋予的保护不会使任何灵气置入其拥有者的坟墓场，包括纷彩守护本身。不过，如果所结附的生物因故获得了反白保护，则纷彩守护会因状态动作而置入其拥有者的坟墓场。
The protection granted by Spectra Ward won’t cause any Aura to be put into its owner’s graveyard, including Spectra Ward itself. However, if the enchanted creature gains protection from white in another way, Spectra Ward will be put into its owner’s graveyard as a state-based action. -
(2014-07-18 gpt)
虽然已贴附于生物上的灵气不会受到纷彩守护的影响，但该生物不能成为具有一种或数种颜色的灵气咒语的目标。
Although Auras that are already attached to the creature aren’t affected by Spectra Ward, the enchanted creature can’t be the target of further Aura spells that have one or more colors.