单卡释疑

• (2014-07-18 gpt)

  如果你施放某张牌的复制品，且该牌具有某种颜色，则相应的法杖异能会触发。不过，如果你复制的是堆叠上的咒语，且不施放该复制品，则不会触发。

  If you cast a copy of a card that’s a certain color, the appropriate Staff’s ability will trigger. However, if you copy a spell on the stack without casting that copy, it will not.

• (2014-07-18 gpt)

  大多数非基本地并不具有基本地类别，就算它们能产生有色法术力也是如此。举例来说，喀洛斯洞窟既不是平原也不是沼泽。在你的操控下让此类地进战场不会触发太阳法师杖的异能。

  Most nonbasic lands don’t have basic land types, even if they produce colored mana. For example, Caves of Koilos is neither a Plains nor a Swamp. Having one enter the battlefield under your control won’t cause Staff of the Sun Magus’s ability to trigger.

• (2014-07-18 gpt)

  这些神器会关心具有相应基本地类别的地。举例来说，太阳法师杖的异能会在任一具平原此副类别的地在你的操控下进战场时触发，而不仅限于名称为平原的地。

  Each of these artifacts cares about any land with the appropriate basic land type. For example, Staff of the Sun Magus’s ability triggers when any land with the subtype Plains enters the battlefield under your control, not just lands named Plains.