单卡释疑

• (2014-07-18 gpt)

  如果有数个效应会影响伤害的造成方式，则将由受到伤害的牌手或受到伤害之永久物的操控者来决定这些效应的生效顺序。举例来说，双子神的旨意牌上写着：“如果某来源将对永久物或牌手造成伤害，则改为对该永久物或牌手造成双倍的伤害。”假设佩带此武具的生物将受到3点伤害，且双子神的旨意在战场上，且你操控两个生物。你可以选择：(a)先防止2点伤害，然后让双子神的旨意的效应生效，结果是佩带此武具的生物受到2点伤害；或(b)先将伤害加倍至6点，然后防止2点伤害，结果是该生物受到4点伤害。

  If multiple effects modify how damage is dealt, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses the order to apply the effects. For example, Dictate of the Twin Gods says, “If a source would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.” Suppose the equipped creature would be dealt 3 damage while Dictate of the Twin Gods is on the battlefield and you control two creatures. You can either (a) prevent 2 damage first and then let Dictate of the Twin Gods’s effect apply, for a result of the equipped creature being dealt 2 damage, or (b) double the damage to 6 and then prevent 2 damage, for a result of the creature being dealt 4 damage.

• (2014-07-18 gpt)

  利用在将造成伤害时由你操控的生物数量来决定要防止多少伤害，包括佩带此武具的生物。特别一提，如果将同时对数个生物造成伤害，则你会在造成任何此类伤害之前计算由你操控的生物数量。

  To determine how much damage to prevent, use the number of creatures you control when damage would be dealt, including the equipped creature. Notably, if damage would be dealt to multiple creatures at the same time, you’ll count the number of creatures you control before any of that damage is dealt.