2015核心系列 (M15) #21
2014-07-18 | 普通 |
Oppressive Rays 压迫射线
Oppressive Rays
{W}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block unless its controller pays {3}.
Activated abilities of enchanted creature cost {3} more to activate.
结附于生物
除非所结附之生物的操控者支付{3}，否则它不能进行攻击或阻挡。
所结附之生物的起动式异能增加{3}来起动。
结附于生物
除非所结附之生物的操控者支付{3}，否则它不能进行攻击或阻挡。
所结附之生物的起动式异能增加{3}来起动。
🖌 Mark Zug
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-07-18 gpt)
起动式异能的格式为“费用：效应”。有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。静止式和触发式异能不受压迫射线影响。
Activated abilities are written in the form “Cost: Effect.” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder texts. Static and triggered abilities are unaffected by Oppressive Rays. -
(2014-07-18 gpt)
就算某生物必须攻击或阻挡（若能攻击或阻挡），其操控者也可以选择不以它攻击或阻挡。牌手不能被强迫支付费用来攻击或阻挡。
The enchanted creature's controller can choose to not attack or block with it even if it must attack or block if able. Players can't be forced to pay a cost to attack or block.