毒液裂片妖 - 2015核心系列

2015核心系列 (M15) #205

2014-07-18 | 非普通 |

2015核心系列 (M15) #205

2014-07-18 | 非普通 |

Venom Sliver 毒液裂片妖

Venom Sliver

{1}{G}

Creature — Sliver 生物～裂片妖生物～裂片妖

Sliver creatures you control have deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

由你操控的裂片妖生物具有死触异能。（具有死触异能的生物对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

"We attacked with arrows dipped in poison. The slivers that did not die began to change."

—Hastric, Thunian scout

「我们用淬毒的弓箭攻击，活下来的裂片妖开始发生变化。」

～图恩斥候海司齐

「我们用淬毒的弓箭攻击，活下来的裂片妖开始发生变化。」

～图恩斥候海司齐

🖌 Dave Kendall

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-07-18 gpt)

如果你将由你操控的裂片妖之生物类别更改为非裂片妖，则该生物将不再受其本身异能的影响。其异能仍会继续影响由你操控的其他裂片妖生物。

If you change the creature type of a Sliver you control so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures you control.
(2014-07-18 gpt)

此系列中的裂片妖只会影响由你操控的裂片妖。它们不会让对手的裂片妖获得加成。这与万智牌2014系列的裂片妖相同，而早期系列中的裂片妖则会让所有裂片妖都获得加成。

Slivers in this set affect only Sliver creatures you control. They don’t grant bonuses to your opponents’ Slivers. This is the same way Slivers from the Magic 2014 core set worked, while Slivers in earlier sets granted bonuses to all Slivers.
(2014-07-18 gpt)

裂片妖赋予的异能，以及力量/防御力的加成，都会累加。不过，对于某些异能而言（例如不灭异能和好斗裂片妖赋予的异能），具有多于一个此类异能并不会带来额外的好处。

Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like indestructible and the ability granted by Belligerent Sliver, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.