炼狱冲拳 - 2015核心系列

2015核心系列 (M15) #150

2014-07-18 | 普通 |

2015核心系列 (M15) #150

2014-07-18 | 普通 |

Inferno Fist 炼狱冲拳

Inferno Fist

{1}{R}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature you control

Enchanted creature gets +2/+0.

{R}, Sacrifice this Aura: This Aura deals 2 damage to any target.

结附于由你操控的生物

所结附的生物得+2/+0。

{R}，牺牲炼狱冲拳：炼狱冲拳对目标生物或牌手造成2点伤害。

结附于由你操控的生物

所结附的生物得+2/+0。

{R}，牺牲此灵气：此灵气对任意一个目标造成2点伤害。

"I've never been above throwing the first punch." 「我可不在乎挥出第一拳。」「我可不在乎挥出第一拳。」

🖌 James Ryman

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-07-18 gpt)

一旦炼狱冲拳离开战场，其力量加成便不再生效。这意味着，如果你在造成战斗伤害之前就牺牲了炼狱冲拳（也许是为了消灭可能会阻挡的生物），则所结附的生物在造成战斗伤害时不会获得加成。

As soon as Inferno Fist leaves the battlefield, its power bonus stops applying. This means that if you sacrifice Inferno Fist before combat damage is dealt, perhaps to destroy a potential blocker, the creature that was enchanted won't have the bonus when it deals combat damage.
(2014-07-18 gpt)

如果所结附的生物之操控权转移给其他牌手，或是炼狱冲拳结附在由其他牌手操控的生物上，则炼狱冲拳会因状态动作而置入其拥有者的坟墓场。

If another player gains control of the enchanted creature, or if Inferno Fist becomes attached to a creature another player controls, Inferno Fist will be put into its owner's graveyard as a state-based action.