2015核心系列 (M15) #144
2014-07-18 | 稀有 |
Goblin Kaboomist 轰隆鬼怪
Goblin Kaboomist
{1}{R}
Creature — Goblin Warrior
生物～鬼怪／战士
生物～鬼怪／战士
At the beginning of your upkeep, create a colorless artifact token named Land Mine with "{R}, Sacrifice this token: This token deals 2 damage to target attacking creature without flying." Then flip a coin. If you lose the flip, this creature deals 2 damage to itself.
在你的维持开始时，将一个名称为地雷的无色衍生神器放进战场，且具有「{R}，牺牲此神器：此神器对目标进行攻击且不具飞行异能的生物造成2点伤害。」然后掷一枚硬币。如果你输掉此掷，轰隆鬼怪对本身造成2点伤害。
在你的维持开始时，派出一个名称为地雷的无色衍生神器，且具有「{R}，牺牲此衍生物：此衍生物对目标进行攻击且不具飞行异能的生物造成2点伤害。」然后掷一枚硬币。如果你猜错此掷，此生物对本身造成2点伤害。
Designed by Stone Librande
设计者：Stone Librande
设计者：Stone Librande
🖌 Kev Walker
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-07-18 gpt)
就算轰隆鬼怪自爆或因故离开战场，地雷衍生物仍具有该异能。
The Land Mine tokens have the ability even if Goblin Kaboomist blows himself up or otherwise leaves the battlefield. -
(2014-07-18 gpt)
你是在派出地雷衍生物之后掷硬币，而不是在你牺牲地雷之后。就算你输掉掷硬币，也会派出衍生物。
You flip the coin after the Land Mine token is created, not after you sacrifice a Land Mine. The token is created even if you lose the flip.