怒气成焰 - 2015核心系列

2015核心系列 (M15) #133

2014-07-18 | 稀有 |

2015核心系列 (M15) #133

2014-07-18 | 稀有 |

Burning Anger 怒气成焰

Burning Anger

{4}{R}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

Enchanted creature has "{T}: This creature deals damage equal to its power to any target."

结附于生物

所结附的生物具有「{T}：此生物对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于前者的力量。」

结附于生物

所结附的生物具有「{T}：此生物对任意一个目标造成伤害，其数量等同于前者的力量。」

"With rage as your forge, your hammer can smite anything." 「你的怒气若能如锻炉般火爆，你的重锤就将无坚不摧。」「你的怒气若能如锻炉般火爆，你的重锤就将无坚不摧。」

🖌 Anthony Palumbo

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2020-11-10 official)

起动式异能的来源是所结附的生物，而非怒气成焰。举例来说，如果所结附的生物是绿色，则你在起动此异能时，可以选择某个具反红保护异能的生物为此异能的目标。

The enchanted creature is the source of the activated ability, not Burning Anger. For example, if the enchanted creature is green, you could activate the ability choosing a creature with protection from red as the target.
(2020-11-10 official)

利用所结附的生物于此起动式异能结算时的力量，来决定将造成多少点伤害。如果在异能结算时该生物已不在战场上，则利用其最后在战场时的力量来决定。

Use the power of the enchanted creature as the activated ability resolves to determine how much damage is dealt. If the creature isn't on the battlefield at that time, use its power as it last existed on the battlefield.