断肢墙 - 2015核心系列

2015核心系列 (M15) #121

2014-07-18 | 非普通 |

2015核心系列 (M15) #121

2014-07-18 | 非普通 |

Wall of Limbs 断肢墙

Wall of Limbs

{2}{B}

Creature — Zombie Wall 生物～灵俑／墙生物～灵俑／墙

Defender (This creature can't attack.)

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on this creature.

{5}{B}{B}, Sacrifice this creature: Target player loses X life, where X is this creature's power.

守军（此生物不能攻击。）

每当你获得生命时，在断肢墙上放置一个+1/+1指示物。

{5}{B}{B}，牺牲断肢墙：目标牌手失去X点生命，X为断肢墙的力量。

守军（此生物不能攻击。）

每当你获得生命时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。

{5}{B}{B}，牺牲此生物：目标牌手失去X点生命，X为此生物的力量。

🖌 Yeong-Hao Han

0/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2014-07-18 gpt)

如果断肢墙受到致命伤害的同时你获得生命（可能是因为你操控了具系命之阻挡生物），则断肢墙的触发式异能会触发，但在该异能结算前，断肢墙就已被消灭。

If you gain life at the same time Wall of Limbs is dealt lethal damage (probably because you control a blocking creature with lifelink), Wall of Limbs’s triggered ability will trigger, but Wall of Limbs will be destroyed before the ability resolves.
(2014-07-18 gpt)

每个获得生命的事件只会触发一次此异能，无论是因愈灵师获得1点生命，或因冥想谜题获得8点生命。

The ability triggers just once for each life-gaining event, whether it’s 1 life from Soulmender or 8 life from Meditation Puzzle.
(2014-07-18 gpt)

利用断肢墙最后在战场上时的力量（包括其上所有+1/+1指示物）来决定X的数值。

Use Wall of Limbs’s power as it last existed on the battlefield, including any +1/+1 counters it had, to determine the value of X.