First Response 紧急救援
{3}{W}
At the beginning of each upkeep, if you lost life last turn, create a 1/1 white Soldier creature token.
在每个维持开始时，若你上回合曾失去过生命，则将一个1/1白色士兵衍生生物放进战场。
在每个维持开始时，若你上回合中失去过生命，则派出一个1/1白色士兵衍生生物。
"There's never a good time for a disaster or an attack. That's why we're here."
—Oren, militia captain
「受灾或者遇袭都不是好事。这就是我们来到这里的原因。」
～民兵队长奥伦
「受灾或者遇袭都不是好事。这就是我们来到这里的原因。」
～民兵队长奥伦
Paratranz相关卡牌
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-11-10) 翻译来源：官方
该士兵在派出的当回合不能攻击（除非有东西赋予它敏捷异能）。
The Soldier won't be able to attack the turn it's created (unless something gives it haste). -
(2020-11-10) 翻译来源：机器翻译warning
紧急救援会检视整个上一个回合，以确定其异能是否会触发。紧急救援是否在你失去生命时在战场上并不重要。
First Response looks at the entire previous turn to determine whether its ability triggers or not. It doesn't matter whether First Response was on the battlefield when you lost life. -
(2020-11-10) 翻译来源：官方
对你造成的伤害会让你失去等量的生命。
Damage dealt to you causes you to lose that much life. -
(2020-11-10) 翻译来源：官方
无论失去多少生命，都只会派出一个士兵。
Only one Soldier will be created no matter how much life was lost. -
(2020-11-10) 翻译来源：机器翻译warning
紧急救援只检查你在该回合中是否失去过生命，而不关心你在该回合中是否有过总生命减少的情况。举例来说，如果你在上回合中失去过2点生命，然后获得了8点生命，则紧急救援的异能会触发。
First Response checks only if you lost life during the turn, not whether your life total decreased over the course of the turn. For example, if you lost 2 life and then gained 8 life last turn, First Response's ability will trigger.