单卡释疑

• (2013-07-01 gpt)

  该异能会在你的维持开始时检查所结附的武具是否装备在生物上。如果没有，则该异能根本不会触发。如果有，则该异能会在其试图结算时再次检查。如果在该时刻所结附的武具未装备在生物上，则该异能不会生效。

  The ability checks to see if the enchanted Equipment is attached to a creature as your upkeep begins. If it’s not, the ability won’t trigger at all. If it is, the ability will check again as it tries to resolve. If the enchanted Equipment isn’t attached to a creature at that time, the ability won’t do anything.

• (2013-07-01 gpt)

  此异能会在神器师邪术操控者的维持开始时触发，而非所结附之武具或装备该武具的生物的维持开始时。

  This ability triggers at the beginning of the upkeep of the controller of Artificer’s Hex, not the upkeep of the controller of the enchanted Equipment or the creature that Equipment is attached to.

• (2013-07-01 gpt)

  在一些罕见的情况下，所结附的武具在异能结算时所贴附的生物与其触发时所贴附的生物并不相同。在此情况下，武具在异能结算时所贴附的生物会被消灭。

  In some rare cases, the creature the enchanted Equipment is attached to as the ability resolves isn’t the same one as the one it was attached to when it triggered. In such a case, the creature the Equipment is attached to when the ability resolves is destroyed.

• (2013-07-01 gpt)

  牌手无法支付武具的佩带费用来卸装该武具，好让神器师邪术无法消灭生物。

  Players can’t pay an Equipment’s equip cost to unattach that Equipment to stop Artificer’s Hex from destroying a creature.