单卡释疑

• (2013-07-01 gpt)

  如果所放逐的牌是连体牌，则X的数值由两边的总法术力费用决定。不过，在你施放该复制品时，你只需选择其中一边来施放。你每次派出并施放复制品时，都可以选择不同的边。

  If the exiled card is a split card, then X is determined by the combined mana cost of both halves. However, when you cast the copy, you choose only one half to cast. You may cast a different half each time you create and cast a copy.

• (2013-07-01 gpt)

  如果所复制的牌之法术力费用中包含{X}，则在施放该复制品时，你必须将其值选为0。不要将该{X}与精英奥术师异能起动费用中的{X}混淆。

  If the copied card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as its value when casting the copy. Don't confuse that {X} with the {X} in the activation cost of Elite Arcanist's ability.

• (2013-07-01 gpt)

  该复制品是在放逐区产生并从放逐区施放。你仍须遵循其时机限制，例如「只能在战斗中施放[此咒语]」。

  The copy is created in and cast from exile. You must still follow any timing restrictions, such as "Cast [this spell] only during combat."

• (2013-07-01 gpt)

  如果精英奥术师离开战场，则你就无法再复制所放逐的牌。如果它移回战场，你能从你手上放逐另一张瞬间牌，但精英奥术师会是与先前所放逐的牌毫无关联的全新永久物。

  If Elite Arcanist leaves the battlefield, you will no longer be able to copy the exiled card. If it returns to the battlefield, you'll be able to exile another instant card from your hand, but Elite Arcanist will be a different permanent with no connection to the first exiled card.

• (2013-07-01 gpt)

  你不能支付替代性费用，例如超载费用。你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该咒语有任何强制性的额外费用，则你必须支付之。

  You can't pay any alternative costs such as overload costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those.

• (2013-07-01 gpt)

  你并非在精英奥术师的异能起动费用中选择{X}的数值。该数值由所放逐的瞬间牌的法术力值决定。

  You don't choose the value of {X} in the activation cost of Elite Arcanist's ability. It's defined by the mana value of the exiled instant card.