单卡释疑

• (2010-06-15 official)

  驯化的触发式异能包含「以『若』开头的子句」。这意味着：(1)如果于你的结束步骤开始时所结附生物的力量等于或大于4，此异能才会触发；以及(2)如果此异能结算时，所结附生物的力量小于或等于3，此异能便没有效果。

  Domestication's triggered ability has an "intervening 'if' clause." That means (1) the ability triggers only if the enchanted creature's power is 4 or greater as your end step begins, and (2) the ability does nothing if the enchanted creature's power is 3 or less by the time it resolves.

• (2010-06-15 official)

  力量为4或更多的生物会是驯化能够选择为目标、并且能结附的对象。只在该触发式异能触发与结算时，才会检查所结附的生物之力量。

  Domestication can target, and can enchant, a creature with power 4 or greater. The enchanted creature's power is checked only when the triggered ability triggers and resolves.

• (2010-06-15 official)

  如果有效应改变所结附生物的力量，且期限「直到回合结束」，则在你的结束步骤中时，该生物的力量仍为改变后的数值。

  If an effect changes the enchanted creature's power until end of turn, it will still have the modified power during your end step.