2014核心系列 (M14) #214
2013-07-19 | 稀有 |
Pyromancer's Gauntlet 烈焰术士护手
Pyromancer's Gauntlet
{5}
Artifact
神器
神器
If a red instant or sorcery spell you control or a red planeswalker you control would deal damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 2 to that permanent or player instead.
如果由你操控的红色瞬间或法术咒语、或由你操控的红色鹏洛客将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加2点伤害。
如果由你操控的红色瞬间或法术咒语、或由你操控的红色鹏洛客将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加2点伤害。
An inferno is just a gesture away.
只需挥手就可引发地狱之火。
只需挥手就可引发地狱之火。
🖌 Christine Choi
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果同时有数位牌手和／或数个永久物受到伤害，则每个牌手和／或每个永久物受到的伤害都会增加2。
If damage is being dealt to multiple players and/or permanents at the same time, the damage being dealt to each one is increased by 2. -
(2013-07-01 gpt)
如果某来源的所有伤害都被防止（例如由于不予理会），或某来源将造成0点伤害，则烈焰术士护手的效应不会生效，因为该来源不再造成伤害。
If all damage from a source is prevented (because of Pay No Heed, for example) or if a source would deal 0 damage, the effect of Pyromancer’s Gauntlet will not apply as that source is no longer dealing damage. -
(2013-07-01 gpt)
烈焰术士护手不会改变伤害的来源或接受者。
Pyromancer’s Gauntlet doesn’t change the source or recipient of the damage.