单卡释疑

• (2013-07-01 gpt)

  你只能将灵气贴附于能够合法结附该灵气的衍生物上。举例来说，如果进战场的结附是「结附于地」的灵气，则它不会移动。

  You may attach the Aura to the token only if it can legally enchant that token. For example, if the enchantment that entered the battlefield is an Aura with "enchant land," it won't move.

• (2013-07-01 gpt)

  只有当灵气和猫衍生物都在战场上时，才能将灵气贴附于猫衍生物上。如果灵气在该触发式异能结算前就已离开战场，则它不会贴附于该衍生物上。如果该衍生物在该异能结算前就已离开战场，则灵气不会移动。

  You may attach the Aura to the Cat token only if the Aura and the token are both on the battlefield when the triggered ability resolves. If the Aura leaves the battlefield before the ability resolves, it won't become attached to the token. If the token leaves the battlefield before the ability resolves, the Aura won't move.

• (2013-07-01 gpt)

  如果你施放一个以对手或由对手操控之永久物为目标的灵气，则当该灵气进战场时，它会由你操控。阿耶尼的精卫的异能会触发。

  If you cast an Aura targeting an opponent or a permanent controlled by an opponent, you control that Aura when it enters the battlefield. The ability of Ajani's Chosen will trigger.

• (2013-07-01 gpt)

  该异能要等到结附进战场后才会触发。这意味着举例来说，如果你施放具「结附于生物」的灵气，但没有可供结附的合法目标，则你无法希望将其结附于猫衍生物上。你可以将阿耶尼的精卫本身作为该灵气的合法目标。

  The ability doesn't trigger until the enchantment enters the battlefield. This means that, for example, you can't cast an Aura with enchant creature if there are no legal targets available, hoping to enchant the Cat token. Ajani's Chosen itself, however, may be a legal target for the Aura.