顽强亡者 - 2014核心系列

2014核心系列 (M14) #118

2013-07-19 | 非普通 |

2014核心系列 (M14) #118

2013-07-19 | 非普通 |

Tenacious Dead 顽强亡者

Tenacious Dead

{B}

Creature — Skeleton Warrior 生物～骷髅妖／战士生物～骷髅妖／战士

When this creature dies, you may pay {1}{B}. If you do, return it to the battlefield tapped under its owner's control.

当顽强亡者死去时，你可以支付{1}{B}。若你如此做，将它在其拥有者的操控下横置移回战场。

当此生物死去时，你可以支付{1}{B}。若你如此做，将它在其拥有者的操控下横置移回战场。

Raising the bones of Hekjek the Mad proved far easier than getting them to lie back down.

事实证明，复活狂人海克耶的骨骸比让它们躺回去要容易多了。

🖌 John Stanko

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译

你是在该异能结算时决定是否要支付{一}{黑}。如果你选择不支付，则你不会在稍后时段有机会再支付。

You decide whether to pay {1}{B} when the ability resolves. If you choose not to, you won’t get another chance later.
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译

如果你操控由其他牌手拥有的顽强亡者，且它死去，则你会操控该触发式异能。不过，如果你选择支付{一}{黑}，则它会在其拥有者的操控下进入战场。

If you control a Tenacious Dead owned by another player when it dies, you’ll control the triggered ability. However, if you choose to pay {1}{B}, it will be put onto the battlefield under its owner’s control.