2014核心系列 (M14) #110
2013-07-19 | 普通 |
Quag Sickness 沼地病症
Quag Sickness
{2}{B}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature gets -1/-1 for each Swamp you control.
结附于生物
你每操控一个沼泽，所结附的生物便得-1/-1。
结附于生物
你每操控一个沼泽，所结附的生物便得-1/-1。
The dread gases didn't kill Farbid. But as he lay in the muck, miserable and helpless, watching ghouls and rats advance on him, he wished they had.
法比没被可怕的沼气毒死。但当他痛苦无助地躺在淤泥中，眼睁睁看着食尸鬼与老鼠向他逼近，他希望自己早该给毒死。
法比没被可怕的沼气毒死。 但当他痛苦无助地躺在淤泥中，眼睁睁看着食尸鬼与老鼠向他逼近，他希望自己早该给毒死。
🖌 Martina Pilcerova
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
该异能关心的是具有沼泽此地类别的地，而不一定是名称中带有“沼泽”的地。
The ability cares about lands with the land type Swamp, not necessarily lands named Swamp. -
(2010-08-15 gpt)
此加成并非固定数值；它会随着你操控的沼泽数量变化而变化。
This bonus is not fixed; it changes as the number of Swamps you control changes. -
(2010-08-15 gpt)
此异能计算的是沼地病症操控者所操控的沼泽数量，而非所结附之生物的操控者（如果两者操控者不同的话）。
This ability counts the number of Swamps controlled by Quag Sickness’s controller, not the enchanted creature’s controller (in case they’re different players).