Liliana of the Dark Realms 闇境莉莲娜
+1: Search your library for a Swamp card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
−3: Target creature gets +X/+X or -X/-X until end of turn, where X is the number of Swamps you control.
−6: You get an emblem with "Swamps you control have '{T}: Add {B}{B}{B}{B}.'"
+1：从你的牌库中搜寻一张沼泽牌，展示该牌，并将它置于你手上。然后将你的牌库洗牌。
-3：目标生物得+X/+X或-X/-X直到回合结束，X为由你操控的沼泽数量。
-6：你获得具有「由你操控的沼泽具有『{T}：加{B}{B}{B}{B}到你的法术力池中』」的徽记。
+1：从你牌库中搜寻一张沼泽牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。
-3：目标生物得+X/+X或-X/-X直到回合结束，X为由你操控的沼泽数量。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的沼泽具有『{T}：加{B}{B}{B}{B}。』」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-07-01 gpt)
就算你的牌库中没有沼泽牌（或你不想找沼泽牌），你也能起动莉莲娜的第一个异能。你仍需搜寻你的牌库并将其洗牌。
You can activate Liliana's first ability even if your library contains no Swamp cards (or you don't want to find one). You'll still search your library and shuffle it. -
(2012-07-01 gpt)
当你起动莉莲娜的第二个异能时，你只需选择目标生物。你是于该异能结算时，才决定该生物是得+X/+X还是得-X/-X。X的数值，于该异能结算时由你操控的沼泽数量决定。
When you activate Liliana's second ability, you choose only the target creature. You choose whether that creature gets +X/+X or -X/-X when the ability resolves. The value of X is determined by the number of Swamps you control when the ability resolves. -
(2013-07-01 gpt)
莉莲娜的每个异能都提及具有沼泽此副类别的地（或地牌），而非仅限于名称为沼泽的地。
Each of Liliana's abilities refers to lands (or land cards) with the subtype Swamp, not just ones named Swamp. -
(2012-07-01 gpt)
莉莲娜的徽记不会移除由你操控的沼泽上的其他异能。
Liliana's emblem doesn't remove any other abilities of Swamps you control.